كلمات إيمان (Īmān).

✨ "إيمان" (Īmān) - A Força da Fé ✨
O título "FE" (Fé) em Árabe é إيمان (Īmān).
Verso 1
كان الطريق صعبًا، لكنني وصلت إلى هنا بالفعل.
(Kāna aṭ-ṭarīqu ṣa‘ban, lakinnanī waṣaltu ilá hunā bi-l-fi‘l.)
ما هو قادم عظيم، عليك أن تستمر.
(Mā huwa qādim ‘aẓīm, ‘alayka an tastaqirr.)
هذا ليس حظًا، إنه إيمان.
(Hādhā laysa ḥaẓẓan, innahu Īmān.)
Verso 2
كان الضغط يلمسني، وكان الشك يأتيني (يأتيني)
(Kāna aḍ-ḍaghṭu yalmisunī, wa-kāna aš-šakku ya’tīnī)
كان الناس يتحدثون، لكنني لم أستمع.
(Kāna an-nāsu yataḥaddathūn, lakinnanī lam astami‘.)
نظري إلى السماء، والقوة في الأرض،
(Naẓarī ilá as-samā’, wa-l-quwwatu fī al-arḍ,)
هنا لا يوجد فشل، هناك فقط تحليق.
(Hunā lā yūjadu fašal, hunāka faqaṭ taḥlīq.)
قالوا لا، إنني لن أنجح
(Qālū lā, innanī lan anjaḥ)
لكن محركي الداخلي جعلني أستيقظ.
(Lakin muḥarrikī ad-dākhilī ja‘alanī astayqiẓ.)
أسلوبي مختلف، وقضيتي أكبر
(Uslūbī mukhtalif, wa-qaḍiyyatī akbar)
يذهب الخوف، وصل الشافي.
(Yadhhabu al-khawf, waṣala aš-šāfī.)
Refrão
ما لا يقتلك يجعلك أقوى (أقوى)
(Mā lā yaqtuluka yaj‘aluka aqwá (aqwá))
أنا أكثر من منتصر، ضد كل تيار.
(Anā akthar min muntaṣir, ḍidda kulli tayyār.)
مرساتي راسخة، وقاعدتي حقيقية
(Mirṣātī rāsikha, wa-qā‘idatī ḥaqīqiyya)
حياتي مُحصَّنة، لا يمكنهم إسقاطي.
(Ḥayātī muḥaṣṣana, lā yumkinuhum isqāṭī.)
Pré-Refrão / Ponte 1
لدي إيمان، ولن أتوقف (لا!)
(Ladī Īmān, wa-lan atawaqqaf (Lā!))
الوعد يقودني، ولهذا أنا قادم.
(Al-wa‘du yaqūdunī, wa-li-hādhā anā qādim.)
هذه هي قائمة التشغيل الخاصة بي، أغنيتي الجديدة
(Hādhihi hiya qā'imat at-tašghīl al-khāṣṣa bī, ughniyyatī al-jadīda)
تركت ما كان من قبل، والآن لدي اتجاه.
(Taraktu mā kāna min qabl, wa-l-ān ladīya ittijāh.)
لدي إيمان! لدي إيمان!
(Ladī Īmān! Ladī Īmān!)
القوة ترافقني، إنها في حمضي النووي!
(Al-quwwatu turāfiqunī, innahā fī ḥamḍī an-nawawī!)
Verso 3
الإيقاع يأخذني، والموسيقى تلهمني
(Al-īqā‘u ya’khudhunī, wa-l-mūsīqá tulhimunī)
في كل خطوة أخطوها، تتنفس روحي.
(Fī kulli khuṭwatin akhṭūhā, tatanajfasu rūḥī.)
لا أحتاج إلى شهرة لأعرف من أنا
(Lā aḥtāju ilá šuhra li-a‘rif man anā)
ما أحمله أنا أثمن من العرض.
(Mā aḥmiluhu anā athman min al-‘arḍ.)
الماضي علمني، والمستقبل ينتظرني
(Al-māḍī ‘allamanī, wa-l-mustaqbalu yantaẓirunī)
خرجت من الصحراء، أحرقت كل الحواجز.
(Kharaǧtu min aṣ-ṣaḥrā’, aḥraqtū kulla al-ḥawājiz.)
أستمر بشغف، برؤية، بموقف
(Astaqmir bi-šaġaf, bi-ru’ya, bi-mawqif)
محركي هو النور، قوتي هي الحقيقة.
(Muḥarrikī huwa an-nūr, quwwatī hiya al-ḥaqīqa.)
(Repete Refrão e Pré-Refrão)
Outro
لا يهمني ما يقولون، سأستمر (سأستمر!)
(Lā yahummunī mā yaqūlūn, sa-astaqmir (sa-astaqmir!))
المعركة ليست لي، حان وقت الانسياب (انسياب!)
(Al-ma‘raka laysat lī, ḥāna waqt al-insiyāb (insiyāb!))
الإيمان يمنحك الأسلوب، الإيمان يمنحك السيطرة!
(Al-Īmān yamnaḥuka al-uslūb, al-Īmān yamnaḥuka as-sayṭara!)
استمر ثابتًا، استمر ثابتًا، واجه الشمس بقوة!
(Istaqmir thābitan, istaqmir thābitan, wāǧih aš-šams bi-quwwa!)
إيمان! إيمان! (نعم!)
(Īmān! Īmān! (Na‘am!))
اتبع الإيقاع، يا عزيزتي! (هيا بنا!)
(Ittabi‘ al-īqā‘, yā ‘azīzatī! (Hayyā binā!))
إيمان! (أسلوب نقي للنصر!)
(Īmān! (Uslūb naqī li-n-naṣr!))