كلمات لما كنت صغيرة

لما كنت صغيرة كان عندي لعبة
مشطها لعبها ونيمها بحضني
كل ليلة قصة احكيلها
احطها بحضني وأغنيلها
أعزفلها أحلى الأنغام
أرسملها أحلى الأحلام
وأمسك إيدها لحتى تنام
كنت أشوف العالم حلو كتير
سما ملونة بأحلى عصافير
قلوب الناس كلها حنان
محبة فرح خير وأمان

لما كنت صغيرة كان عندي لعبة
اليوم كبرت وما عدت صغيرة
صار عندي بنت أميرة
عرفت إنه اللي كان زمان
تغير وما في أمان
بخاف عليها وعأولادنا
من الأيام الجاي عبلادنا
بجرب أخبي خوفي عليها
بضحكلها وببوس بإيديها
قصة حلوة بحكيلها
بحطها بحضني وبغنيلها
بعزفلها أحلى الأنغام
برسملها أحلى الأحلام
وبمسك إيدها لحتى تنام

When I Was Little
When I was little
I had a doll
I would brush her hair
play with her
and rock her to sleep in my arms
Every night
I would tell her a story
hold her close
and sing to her
I would play the sweetest melodies for her
paint the loveliest dreams for her
and hold her hand until she fell asleep
I used to see the world
as such a beautiful place
with a colorful sky
filled with beautiful birds
Peoples hearts were filled with tenderness
love joy kindness and safety
When I was little
I had a doll
Now Ive grown
and Im not little anymore
I have a daughter of my own
my little princess
Ive come to see
that the world I knew back then
has changed
and no longer feels safe
I worry about her
and about our children
about what the coming days
may bring to our homeland
I try to hide
how worried I am about her
I smile at her
and kiss her hands
I tell her a beautiful story
hold her close
and sing to her
I play the sweetest melodies for her
paint the loveliest dreams for her
and hold her hand until she falls asleep