كلمات ما تتركني هيك

ما تتركني هيك
عم فتش عليك
بأسفل كل الكاس
وبين تخوت الناس

بتوهم وجك
بنادي اسمك
كأنه موشوم
عشفايفي بسموم

مزجها عفريت
بحبر مميت
ما إله دواء
بخيبة الهوى

ما تتركني هيك ما تتركني هيك ما تتركني هيك ما تتركني هيك

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

حبيبي خليك
وبيحلى السمر
منشرب القمر
ونوره بيرويك

بقتفلك النجوم
بركبها عتاج
ببنيلنا ملاذ
وراء النجوم

إذا بتهجر
خد قلبي معك
خد روحي معك
وتركني بل مر

ما تتركني هيك ما تتركني هيك ما تتركني هيك ما تتركني هيك

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.