كلمات Share Jan

قطعه موزیک شاره جان
باصدای بخشی سهراب محمدی
تنظیم‌ :مجتبی ابوالقاسم‌پور
به زبان کرمانجی
|
قطعه موسیقی شاره جان:
|
ترجمه آهنگ شاره جان سهراب محمدی
|
Ez ku îrû (îro) ولی لله لله چی(çiqas)
ناراحت im hay hay *Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان

Nata(mîna-wekî) marê lêل لله لله
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم من شاره جان

Hatim carê ولی لله لله
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است.

Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن

Ez همهşe لله لله لله
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان

Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê لله
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
(این دلم بود که من را مجبور کردم اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آوردم

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است.

Elaceke zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن . .