كلمات قلبي يا قلبي / جنا ميريا
معقولة حبيتك
Is it possible I fell for you?
عذوقي لقيتك
And you were my type
بعيوني في انت وبس
In my eyes there is only you
ليالي ليالي عم بسهر ليالي
I stay up many long nights
واشتقلك من دون ما حس
Missing you without knowing it
آه
Ahhh
قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي
Oh my heart, leave me oh my heart
مش وقتها هلّأ ارجع حب
It's not the time to fall in love again
هلّأ ما فيي ومنا بإيديي
I can't help falling for you now
ما بعرف شو صارله هالقلب
I don't know what’s going on with my heart
Achchha chalta hoon
Okay, I'll leave now.
حسنا، سأغادر الان
Duaaon mein yaad rakhna
Remember me in your prayers
تذكرني في صلاتك
Mere zikr ka
Cherish my memory
احتفظ بطعم ذكراي
Zubaan pe swaad rakhna
On your lips
على لسانك
Dil ke sandookon mein
Keep my good deeds
احفظ أفعالي الحسنة
Mere achchhe kaam rakhna
In the corners of your heart
في زوايا قلبك
Chitthi taaron mein bhi
And keep my greetings
واحفظ تحياتي
Mera tu salaam rakhna
Even in letters and telegrams
حتى في الرسائل والبرقيات
Andhera tera maine le liya
I have taken your gloominess
لقد أخذت ظلمتك
Mera Ulla sitars tere naam kiya
And my bright shining star is yours now
ونجمتي الساطعة اللامعة هي لك الان
قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي
Oh my heart, leave me oh my heart
مش وقتا هلا ارجع حب
It's not the time to fall in love again
هلّأ ما فيي ومنا بإيديي
I can't help falling for you now
ما بعرف شو صارله هالقلب
I don't know what’s going on with my heart
Channa mereya mereya
Oh my moon
يا قمري
Channa merya mereeya
Oh my moon
يا قمري
Channa mereya mereya beliya
Oh my beloved moon
يا قمري المحبوب
O piya
Oh my beloved
يا حبيبي
ما بعرف شو قلك
I don't know what to tell you
لو فيي ما قلك عن قلبي و شو صاير فيه
If only I could hide what I feel in my heart
ومبين عليّ في سر بعيني
It's clear that there's a secret in my eyes
طمني حسيت بشي؟
Tell me did you sense anything?
Channa mereya mereya
Oh my moon
يا قمري
Channa merya mereya
Oh my moon
يا قمري
Channa mereya mereya beliya
Oh my beloved moon
يا قمري الحبيب
Oh piya
Oh my beloved
يا حبيبي