كلمات Congo Connection (feat. Youssoupha)

عندك سيارة بيها تحوس
خاتم مسا عامل ذهب الخالص
متف الأخر باش تفتخر
عندك وعندك وعندك

Y a cette musique qui tourne, et qui tourne, et qui tourne
Mais personne qui l'écoute et nos vies, qu'est-ce qu'elles coûtent?
Cette musique qui tourne, et qui tourne, et qui tourne
Mais personne qui l'écoute et nos vies, qu'est-ce qu'elles coûtent?

وأنا نهار وليلي بات نحفر (عندك)
صغير وجاي للدنيا ولازم نقهر (عندك)
أحفر ولا يه، أحفر ليقبر (عندك)
عندك وعندك وعندك

Les dollars s'écoulent, et s'écoulent, et s'écoulent
Quand mon pays s'écroule, les regards se détournent
Les dollars s'écoulent, et s'écoulent, et s'écoulent
Quand mon pays s'écroule, les regards se détournent

سمعت بلي من الفضة يخاتم ورايا (عندك)
وأنا نشوف وجهي غير في الماء والض (عندك)
ودا والفضة مخلى واظلم (عندك)
عندك وعندك، الفضة عندك

Y a cette musique qui tourne, et qui tourne, et qui tourne
Mais personne qui l'écoute et nos vies, qu'est-ce qu'elles coûtent?
Cette musique qui tourne, et qui tourne, et qui tourne
Mais personne qui l'écoute et nos vies, qu'est-ce qu'elles coûtent?

قالوا متى يهان وانت (عندك)
ملي نشفى واحنا عايشين كالعاب (عندك)
سمع حكايات إلى سبع جاية (عندك)
الذهب والفضة والنحاس والحديد (عندك)
عندك وعندك، النحاس والحديد

Y a cette musique qui tourne, et qui tourne, et qui tourne
Mais personne qui l'écoute et nos vies, qu'est-ce qu'elles coûtent?
Les dollars s'écoulent, et s'écoulent, et s'écoulent
Quand mon pays s'écroule, les regards se détournent
Autour, c'est l'enfer, mais on m'dit qu'sous la terre
C'est l'paradis qui compte pour ces massacres immondes
L'or et l'argent, le fer et le diamant
Le cuivre et le coltan, toutes les merveilles du monde
Le ciel est triste parce qu'on chante tristement
La terre est triste, c'est plus une terre, c'est un gisement
D'où l'appauvrissement, d'où te la peine
Je n'cherche pas d'applaudissements, j'cherche la paix
Alors, j'rêve encore que tout s'arrange
D'un futur transparent, qu'un jour j'aurai vingt ans
Qu'un jour j'aurai quarante, que j'aurai du talent
De revoir mes parents en vie (عندك)
Plus de massacre en ville
Quitter cette vie que j'me téléporte
Beaucoup d'sang pour fabriquer beaucoup d'téléphones
Quel est le bon côté?
Ça sert à rien d'avoir la terre la plus riche du monde
Pour y mourir de pauvreté

الذهب والفضة والنحاس والحديد
عندك، عندك، عندك، عندك