كلمات يا سارقة القلب (Arabic & Kurmanji Version) [feat. Zhwan adnan]

[Lyrica arabic iraq ]
لا تُحوِّلْ وَجْهَكَ عَنِّي وَلا تَبْتَعِدْ
إِنْ نَادَوْا اسْمِي فَقُلْ هَا أَنَا هُنَا وُجِدْ
**[کرمانجی:]
tu rûyê xwe ji min venegerîne
wek gulê bihar ji aliyê min neçîne
---
**[chorus] - [arabic iraq ]
اِبْتِسَامُكِ وَالدَّلالُ جَلِيٌّ لِلْعُيُونْ
سِرُّ قَلْبِي الغَالِي وَصَلَ لِلرُّكُونْ
بِدَلالِكِ سَلَبْتِ عَقْلِي أَيْنَ الأَمَانْ
جَنَّنْتِنِي يَا قَلْبِي ضَاعَ البَيَانْ
**[kurmanje kurdish]
kenê û nazê te eşkere ye ji çavan
razê dilê min digihêje guhên canan
bi vî nazî te destê te jê birim
ji bo mejiyê vala şêtî ji te kirim
---
**[music] -
كَثِيرٌ مَنْ أَعْرِفُ كَثِيرٌ أَصْحَابِي
وَقْتَ الفَرَحِ كُلُّهُمْ حَوْلِي جَنَابِي
لَكِنْ وَقْتَ الضِّيقِ لا أَجِدُ أَحَدَا
غَيْرَ وَجْهِكِ الَّذِي سَكَنَ الكَبِدَا
**[kurdish کرمانجی:]
gelek kes nas dikim gelek heval heye
dema şahiyê li dora min her tên
lê dema tengiyê tu kes li cem min nîn
tenê rûyê te di dilê min de ye
---
**[music] - [arabic iraq ]
تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ وَأَمْشِي بِلا مِنَّهْ
أَعِيشُ بِكَرَامَةٍ فِي هَذِي الزَّمَنَّهْ
عَمَلِي وَكَسْبِي بِقَلْبٍ وَرُوحْ
هَدَفِي أُسْعِدَ النَّاسَ وَأَكُونَ مُرْتَاحْ
**[kurdishکرمانجی:]
pişta xwe bi xwedê ve girêdayim
bê minnet di vê cîhanê de dijîm
kar û barê xwe bi dil û can dikim
armanca min e mirovan şa bikim
---
**[music] -[ عەرەبی:]
كَالأَيَّامِ الَّتِي فَاتَتْ سَوَيَّا
كُنَّا نَمْشِي الشَّوَارِعَ أَيْنَمَا هَيَّا
مَا رَجَعْنَا لِتِلْكَ الأَيَّامِ الحُلْوَهْ
بَقِيَتْ ذِكْرَى فِي القَلْبِ مَجْرُوحَهْ
[کرمانجی:]
wek berê pêkve serdema dilxweşî
bajêr negeriyan koçan bi koçan
ew rojên xweş çûn û nehatin vegerê
di dilê me de mane wek birînek kûr
---
**[music] [arabic]
لَمَّا قُلْتُ رُوحِي وَأَنَا أُرِيدُكِ
قَلْبِي قَالَ نَعَمْ وَأَنَا أُحِبُّكِ
**[کرمانجی:]
wê gavê gotim canê min tu yî
her dilê min got ku ez ji te hez dikim
---
**[music] - [عەرەبی:]
اِنْفَصَلْنَا وَغِبْتِ بِلا رَجْعَهْ
الوَجَعُ فِي القَلْبِ خَلَّانِي أَبْكِي شُوَيَّهْ
يَوْمَ تَرَكْتِنِي وَرَاكِ تِهْتُ وَحِيدْ
لا خَبَرٌ مِنْكِ لا صَوْتٌ وَلا بَرِيدْ
مَا وَجَدْتُ طَرِيقًا لَكِ آخِرَ الكَلامْ
أَنَا فِي القَبْرِ تَحْتَ التُّرَابِ وَالظَّلامْ
**[کرمانجی:]
ji hev ketin û tu bê vegerê çûyî
êşa dilê min hişt min bitirsim û biêşim
rojek te min berda min xwe winda kir
ne xeber ne deng ne name ji te hat
rê ji bo te nedît axir ev e axir
ez di gorê de di bin axê de mam
سەری کۆپلەکان گۆرانی بزانە دەلێ چی هەردو لا