كلمات بی تو زندە نمانم (feat. Zhwan adnan)

بی تو طوفان زده دشت جنونم
صید افتاده به دریاچه خونم
تو چسان می‌گذری غافل از درونم
قطره اشک درخشید چشمان سیاهم
بی تو من در همه شهر غریبم
غریب و تنهایم بی تو ابد

لاتینی:
Bi tu tufaan zade dost jonoonam
Seid oftaade be daryache khoonam
To chesaan mi-gozari ghaafel az deroonam
Qatre ashk derakhshid cheshmaan siahham
Bi tu man dar hame shahr ghariybam
Ghariib o tanhaayam bi tu abad

---

## [CHORUS]

فارسی:
بی تو من مردم
بی تو غریبم
بی تو تنهایم
غم و درد جانم

لاتینی:
Bi tu man mordam
Bi tu ghariybam
Bi tu tanhaayam
Ghom o dard jaanam

---

## [VERSE 2]

فارسی:
بی من از کوچه گذر کردی و رفتی
بی من از شهر سفر کردی و رفتی
تا خم کوچه به دنبال تو لغزید نگاهم
نگهت هیچ نیفتاد به راهی که گذشتی
چون در خانه ببستم دگر از پای نشستم
زلزله آمد و خانه فرو ریخت سرم

لاتینی:
Bi man az kuche gozar kardi o rafti
Bi man az shahr safar kardi o rafti
Taa kham kuche be donbaal-e tu loghzid negahham
Negahet hich nifataad be rahi ke gozashti
Chun dar khane bostam deghar az paa neshastam
Zelzale amad o khane foru khard ser-am

---

## [CHORUS]

فارسی:
تو رفتی و رفتی
من ماندم و ماندم
دل شکست شکست
جان من رفت رفت

لاتینی:
To rafti o rafti
Man mandom o mandom
Del shekast shekast
Jaan-e man raft raft

---

## [VERSE 3]

فارسی:
تو همه بود و نبودی تو همه شعر سرودی
من و یک لحظه جدایی نتوانم نتوانم
چه گریزی ز بر من که ز کویت نگریزم
گر بمیرم ز غم دل به تو هرگز نستیزم
بی تو زنده نمانم دل شکسته ام تنهایم
غم جاودان درد بی پایان تا ابد

لاتینی:
To hame bud o naboodi, to hame she'r soroodi
Man o yek lahze jedaayi, natavanam, natavanam
Che giriizi ze bar-e man ke ze kuyt nagriizam
Gar bemiram ze ghom-e del be tu hargez nestizam
Bi tu zende namaanam, del shekaste am tanhaayam
Ghom-e jaavdan, dard-e bi payaan ta abad

---

## [FINAL CHORUS]

فارسی:
بی تو زنده نمانم
بی تو مردم می‌روم
دل شکسته درد
غم و سوز تا ابد

لاتینی:
Bi tu zende namaanam
Bi tu mordam mi-ravam
Del shekaste, dard
Ghom o suuz ta abad